Singapore Office+65 6800 7922

Search the latest jobs

Fremdsprachenkorrespondenz (m/w/d)

Ref: PSc/1281093
Salary
Negotiable
Location
Germany, Bayern
Sector
HR & Business Support, Business Support
Date
14th February 2019
Job Type
Permanent

Unser Kunde ist ein internationales Handelsunternehmen, das sich auf dem deutschen Automobilmarkt platziert hat. Mit dem Schwerpunkt des Autoteilehandels, insbesondere mit den USA, hat es sich ein besonderes Alleinstellungsmerkmal am deutschen Markt geschaffen. Neben den Standorten in Deutschland ist das Unternehmen noch in 20 weiteren weltweiten Ländern vertreten. Neben dem klassischen Im- und Export bietet unser Kunde ebenfalls eine umfassende technische Beratung in den jeweiligen Landessprachen.

Aufgrund der sehr positiven Entwicklung und im Hinblick auf das geplante weitere Wachstum suchen wir ab sofort für den Standort München eine kompetente Fremdsprachenkorrespondenz (m/w/d). Es erwartet Sie ein spannender und abwechslungsreicher Arbeitsplatz, der mit einem hohen Maß an Selbstständigkeit und Eigeninitiative einhergeht. Das tägliche Anwenden Ihrer Fremdsprachenkenntnisse und die Möglichkeit auf eine Standortübergreifende Tätigkeit sprechen für sich.

Das Aufgabengebiet

  • Sie übernehmen die Übersetzungen der ein- und ausgehenden Korrespondenz aus dem Ausland
  • Sie verantworten das Lektorat und Überarbeitung fremdsprachiger Unterlagen
  • Sie unterstützen das Marketingteam bei der Gestaltung und Formulierung des Werbeauftritts im Ausland
  • Zur Unterstützung unserer Vertriebspartner stehen Sie diesen bei Vertragsverhandlungen mit anderen Ländern zur Seite
  • Sie begleiten das Assistenzteam in allen administrativen, organisatorischen und strukturellen Aufgaben des Tagesgeschäfts
  • Sie koordinieren die Liefermengen- und Termine mit den Lieferanten des Exporthandels  

 Unsere Anforderungen:

  • Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondenz, zum Europasekretär oder über ein Studium mit Sprachbezug
  • Sie beherrschen die Sprache Englisch fließend in Wort und Schrift
  • Sie besitzen sehr gute Umfangsformen und können problemlos beim Kontakt mit Kunden und Investoren artikulieren
  • Sie können ein technisches Verständnis vorweisen und haben eine Affinität zur Automobilbranche
  • Die Arbeit im Team und mit Kunden fällt Ihnen besonders leicht
  • Sie besitzen einen routinierten Umgang mit den klassischen MS Office Programmen

 Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Referenzen) unter Nennung der Referenznummer PSc/1281093 per E-Mail an bewerbung@cobaltrecruitment.com oder rufen Sie unter der Telefonnummer +49 (0)89 215 477 836 an, um vorab weitere Einzelheiten zu dieser Position zu erfahren. Bitte nennen Sie uns Ihren Gehaltswunsch, Ihre Kündigungsfristen und Ihren frühestmöglichen Starttermin. Unser spezialisierter Berater Herr Patrick Schön freut sich auf Ihre Bewerbung!

If this role is not of interest, please feel free to register with your cv so you can be considered for any roles as soon as they become available. Alternatively, you can also register for job alerts via email.

Our offices